Diàlegs alemanys, converses i traduccions turques

DIÀLEGES ALEMANYES I EXPLICACIONS TURQUES

BEIM GEMÜSEHÄNDLER

Frau Taylor parkt ihren Wagen von Gemüsehändler.
Miss Taylor aparcarà el seu cotxe davant de la botiga de queviures.

Herr Steel: Guten Morgen, Frau Taylor!
Bon dia, senyoreta Taylor!

Frau Taylor; Guten Morgen, Herr Steel. Ich möchte vier Pfund Äpfel und ein Kilo Bananen. Sind die Bananen reif?
Bon dia senyor Steel.2 peses de pomes i 1 pesen els plàtans.

Herr Steel: Sie sind nicht reif, aber sie werden reifen.Behalten Sie sie einen Tag auf.
No són madurs, però madurs, manteniu-los durant un dia.

Frau Taylor: Zwei Kilo Apfelsinen, ein Kilo Quitten, ein Kilo Birnen.
2 lliures de taronja, 1 lliures de membrillo, 1 lliures de pera.

Era Kosta Birnen?
Quant costa una lliura de pera?

Herr Steel: Achthundert Lira das Kilo, gnädige Frau.
El seu pes és 800 lira, senyora.

Frau Taylor: Warum sind sie so teuer?
Per què són tan cars?

Herr Steel: Die Birnen sind Frühbirnen.
Les peres estan inflades.

Et pot interessar: T'agradaria aprendre les maneres més fàcils i ràpides de guanyar diners que ningú ha pensat mai? Mètodes originals per guanyar diners! A més, no cal capital! Per a més detalls CLICA AQUÍ

Frau Taylor: Sie sind sehr teuer.ich werdw sie nicht nehmen.
És massa car.

Herr Steel: Noch etwas anderes vielleicht?
Voleu alguna cosa més?

Frau Taylor: Ja, ich brauche Gemüse.
Sí, vull verdures.

Herr Steel: Kann ich alles in einen großen Carton packen?
Puc embalar totes elles en una caixa gran?

Frau Taylor: Ja, danke schön;
Sí, gràcies.

Das wäre gut! Kann der Junge den Cardboard zu meinem Wagen tragen?
Pot el nen portar la caixa al meu cotxe?

Herr Steel: Ja. Natürlich.
Sí, segur.

Si us plau, demaneu-ho a Trinkgeld ..
Recomana al nen.

Frau Taylor: Auf Wiedersehen Herr Steel.
Gràcies a Déu, senyor Steel.

Herr Steel: Auf Wiedersehen Frau Taylor.
Adéu, senyora Taylor.