Alemany Keloğlan und Nasreddin Hodja - Amb traducció al turc
Anècdotes de l'alemany Keloğlan i Nasreddin Hodja
Keloğlan war zur Stadt gegangen, Hühner zu verkaufen. Als er er dem Markt Kam, begann er, ein Kunden für die zwei Hühner zu suchen. Ein Mann bot, ein Goldmünze für die Hühner zu gahlen. Keloğlan nahm nicht dieses an. Er sagte, daßer absolut zwei Goldmünzen für die Hühner wünschte. Der Mann xa, Dass Keloğlan morir Hühner für eine del nicht verkaufen Goldmünz würde: "Mudito Blick, habe ich ein Schatzdiagramm. Ich bin allein und ich bin bereits alt geworden. Das ist, warum ich nicht nach der Schatz suchen könnte. Ich pflegte, der Villa Zenginoglus zu arbeiten. Zenginoğlu gab mir dieses Diagramm. Hühner habe Lassen mich die zwei, dónes zu haben Diagrammer, de tal dem finden nach Schatz und zu zu, Glücklich sein, Dass ganzes donin Leben "er sagte. Keloğlan glaubte dem Mann und stimmte zu. Keloğlan nach Hause zurückgebracht Ende des Nachmittages. Seine Mutter schrie: "Oh-mein dummer Sohn! Können zwei Hühner für diesen Papierstreifen getrieben werden? Du wurdest bedeutet, um Gas i Salz zu kaufen, nachdem man die Hühner verkauft hatte. Darreres paraules de betrògen. In der Dunkelheit sitzen, die Mahlzeiten ohne irgendein Salz essen und deinen verstand bilden ". Keloğlan interessierte sich nicht, erch dachte nur an den Schatz. Er führte die Nacht in der Schwierigkeit und stand sehr früh auf.
Et pot interessar: T'agradaria aprendre les maneres més fàcils i ràpides de guanyar diners que ningú ha pensat mai? Mètodes originals per guanyar diners! A més, no cal capital! Per a més detalls CLICA AQUÍ
sagte Keloğlan: "Mutter, ich Werde Suchen nach dem Schatz. Ich bereitete Nahrung für Winter vor. Gelassen gibt es kein Gas; du gehst früh in die Abende schlafen. Gelassen gibt és Salz; du erhältst es vom Nachbar. En ich wenn für den Schatz, ich dich wie ein Leben saber Sultan ". De la mà és mútua. Sahand, Dass Keloğlan festgestellt wurde, Andert seine Mutter Hoffnungslos ihren Verstand. Sie xa Keloğlan Weg vom Sagan "Auf Wiedersehen, narcotitzat. Hoffe ICH, Dass du findest també Schatz "gekreuzt Mudito Berge und die Hugel, bis nach schließlich fy Tag ihn dónes suchend intestí Diagrammer moment. Der Schatz bedeutet wurde, um zu sein diesbezüglich gota. Der Stein, donin er donin a Brunnen warfe, der einen Knall gebildet to wurde wie. Verstand Keloğlan, dass és keine Wasser im Brunner GABA. Jedoch kommen drei Leute, die das gènica intestí hinunter posada waren nicht sein und línia de Dorf, heraus zu kommen letztes Jahr, zu seinem Verstand. "Ich habe ein Seil, Das Ich mit mir vom Holte Dorf. Una consulta sich zu del dit - era, wenn ich dónes Seil und an den South des Brunnens mil gehe unten; aber wie sie wegen des giftig la Rauches Brunnen Dann im Sterben? Der Schlechter el dors ist ein - Erstens benötigen ich einen Helfer, der ist viril, und der ist vertrauenswürdig, moren Gefahr im Brunner zu entfernen.
Nasreddin Hodja sich lleva zu Kummer, während dónes Denken, wo és konnte möglich sein, jemand pel zu finden und er "bé" sagt que, dónes Hodja findet Eine Weise, donés Angelegenheit zu beheben. "Nach einer Langen Reise schließlich lleva a Aksehir 1 . Els quatre enfonsat abans, Nasreddin hodjas gezeigt Haus zu werden. Klopfer und auf der Tipus Nasreddin Hodja öffnet sie. Sagte er, Dass "du dónes meisten en Willkommen, mein Sohn" bist "bin ich Nasreddin Hodja. Wurdest magst du etwas? "" Hodja Mein, Werde ich en meinem Dorf Keloğlan angerufen. Com també Ichi wurde Hilfe für eine del wichtige Angelegenheit. Würde ich sehr Glücklich sein, wenn du mich auf Hörst hinsichtlich Wurdest Freundlich sein així. "Hodja begrüßt Keloğlan en sein Haus. Keloğlan a IHM erklärt, wie er línia de dónes Schatzdiagramm; er erklärt a IHM, Dass dass auf Wiedersehen zu Seiner Mutter sagt Enllaços und nach dónes Dorf, dónes Gutan Diagramm, la línia des del GEF, erklärt a himwhy IHM w in der Lage nicht gewesen també Brunnen hinunterzugeh que. És seine folgert Anmerkungen, indem sagte er - des wenn donin Schatz w f, w NHI comparteix fünfzig - fünfzig, mein Hodja. Va ser sagst du?
Et pot interessar: És possible guanyar diners en línia? Per llegir fets impactants sobre aplicacions per guanyar diners mirant anuncis CLICA AQUÍ
Et preguntes quants diners pots guanyar al mes només jugant amb un telèfon mòbil i connexió a Internet? Per aprendre jocs de guanyar diners CLICA AQUÍ
T'agradaria aprendre maneres interessants i reals de guanyar diners a casa? Com guanyeu diners treballant des de casa? Aprendre CLICA AQUÍ
Nasreddin Hodja antwortet: "The Da és nicht Genug gegenwärtig gibt, erfaßt donés giftig Luft en donin Brunnen, die nicht für eine de l'Lange Zeit benutzt Worden sind und a welche giftig a Luftdurchlässigkeit von donin d'Schich von Massa um sie. Wenn Jemand unten en dieser Brunnen einsteigt, vergif tot und die sie persona. Dóna hast du mir erklärt, die Wir Tiefer oder des Brunnens ràpides gewesen 9 10 Ficar. Sie ist zu und ermüdend unangenehm, Bohrungen um die zu intestí selecció zu und gravin, können Wir dónes nicht voll que això. Wenn wir versuchen, Helfer de einen finden zu, verbreitet er von zu Or Or, und die Öffentlichkeit erfaßt am Brunnen. De Wir müssen Eine Andere Weise Keloğlan f. Mit uns für ein Paar von Tag de l'ALS Gast mein bleiben, und ich und correspon a f i verwendbar a Weise. "Nasreddin Hodja gebildetes planta während der zwei folgenden Tag und arbeitet a Entwurf aus. Holt de Smith diuen avió. És Verwarnt NHI, um die zu geben Ausrüstung, dass er línia; Per saber Die, die er nicht donin entsprechend a zeichnung la línia. W Ausrüstung moren en bereit einer Woche. Hatten Eine Karre gekauft, die zwei ésel que Zog. És setzt morir AUSRÜSTUNG und die Notwendigkeit Nahrung und wie ein Getränk a Das Acte. Auf Wiedersehen és sagte zu Seiner Frau und seinen ésel Brache al moment. Hodja mit der seinem ésel en Frontseite und in der Karren Keloğlan sóc rückseitig que, Rate Weg. Nach einer Reise coixinets unangeneh, die für Tage dauert, erreichen tenir la posada intestí, die der Schatz guerra.
Hodja forschte den Brunnen nach. Nahm donin Großen Balga, sie donin Hatten donin Smith, um zu Bilden, intestí nah bei mit Keloğlan és herunter. Baumelt Sie Eine der Spitze eines Rohres, dónes ràpida 10 Zentimeter és la guerra breitler, in die Unterseit des Brunnens. Sie die anderen Brach de Spitz zum Balga moment. Sie begannen, den Balg zu pumpen. Die ruhige und giftig Luft - morir per Jahra angesammelt Hatte - begann, langsam zu zerstreu que, zu Steigen und vom efector der Frische und unter Druck gesetzt verlassen zu Luft intestí. Mida la freqüència de la llum a la part inferior, auch. Am drit l'etiqueta kommen Sie zur Zusammenfassung, die der guerra Brunnen gesäubert Worden. , Gerade sicherzustell que, setzt Nasreddin Hodja Eine Katze, die in die línia Karre geholt A, a einen Sack. Sack també herauf nachdem er mit einem línia Seil de GeBin, er és a morir Unterseit des Brunnens en sincronia. Sah, Dass die Katze wohlfühlt a, nachdem sie ihn zwei Stunden später zurückgezog la línia. Um dónes Seil Taille la paperera de la Seine, el hinuntergegang la guerra Keloğlan de Brunner. Stein és també heraus Nahm, wurde der auf dem Diagrammer erwähnt. Massa Nachdem er die unter donin Stein a gegrab la línia, fi er donin Kasten. ob banda donin Kasten mit dem anderen Seil Nahe zu IHM und aus rief Hodja, um zu NHI Ziehen. Alsa Keloğlan gut aus línia de finançament herausgekom, Zog sie mit donin Kasten Hoch Hodja. Als sie donin Kasten und seine Verriegelung Brache fora de la xarxa, la überraschung zu ihrer waren sie és von sagen dimonis voll und Glänzer que l'or! Sie fühlten sehr glücklich. Sie teilten das Gold sofort.
Am nächste d'etiqueta, stellt Nasreddin Hodja Akşehir Weg auf ein ésel auf seinem; Weg und sein auf ein Dorf Keloğlan stellt in der Karre. Keloğlan erhielt Eine legendäre Vila errichtet en seinem Dorf. Er stellte Mädchen und menservants an. Al auffängt kaufen, Weinberger, Jardí. Es begann, Sultan wie ein mit Seiner Mutter zu leben. Sultan Hört der über Keloğlans außerordentlich a Fülle. Tag er Jagd heraus guerra Als ein, er durch Vila Keloğlans tap. Sultan Keloğlan gezeigt és Respekt für den Besten in der IHM und Weise behandelt. Sultan der Ende der mit diesem interesse war sehr erfreut, Luder Keloğlan zu seinem Festival Palast für ein dónes, dónes war, gefeiert zu werden folgende der Monat. Keloğlan gehört zum Palast mit dem Trainer und zu donin els criats am Festivaltag. El extrem La bella trànsit Tochter des Sultans, Veilchen und verliebt successivament. Veilchen Liebt Keloğlan NHI auf den ersten Blick und nicht gehen Wünsche a. Nachdem morir Festivalunterhaltung la Hatten beendet, Keloğlan zurückgebracht zu Seiner Vila. És erklärt en Mutter encerclament, dass er a Sultan-Veilchen auf den ersten Blick línia verliebt Lebt und nicht ohne wurde sie. Costat de la datxa, dass és und sie ruber sorgfältig de Entschieden, die zu Zustimmung des Sultans acabat, Veilchen zu verbinden. Später ging er Mutter mit Seiner, el zu Fragen Sultan, o b er seine Tochter heiraten könnte. Das Sultan guelt de verbindenkeloğl des Veilchens. Keloğlan ging zu Seiner Hochzeit Vila zurück und die Vorbereitung la begann. Auf der línia Weise abans Nasreddin Hodja Kuriere geschickt, um ihn zu Seiner Hochzeit de einzula. Nachdem Nasreddin Hodja Akşehir zu mit seinem zurückgegang Anteil a aquesta línia, kleidet verwaist er morir Armin und, und guten Geldes aufgewendet Breu meisten auf die de les xarxes d'encerclament. Sota gleichzeitig Hört er von seinen Freunden 'Gespräch und von donin Reisen de Hatte dónes Überschreit durch donessis Keloğlan Eine Vila, moren en seinem Dorf errichtet wurde, Hatte criats angestellt, Hatte auffängt sota begann, wie ein Sultan zu leben gekauft, und er die fühlt über Sachen glücklich, die er hörte.
Als über Einladungen Hochzeit Keloğlans Horta und dem Begriff guerra im-Sultan Veilchen zu verbinden, gewann del eine Menge seine gute Stimmung wieder. Er begann die Vorbereitungen, um zur Hochzeit zu gehen. Er kaufte die Pelze und Silk Tücher der Teppiche. Er kaufte Schmucksachen wie Ohrringe und eine Halskette für Veilchen. Er kaufte auch zwei Trainer, die vier Pferde puul wurden, und stellte auch zwei menservants an. Er trug seine wertvollste Kleidung und seinen showiest Pelz. Frau ein Paar von Tagen vor der Hochzeit dar. Das Hodja kam im Palast mit seinem entourage, es ostentatiously an. Begurls begrüte das Hodja an der Tür. Er küßte seine Mà. Sie umfaßten und umarmten sich. Hodja erklärt über dónes de l'eine Menge Geschichten Falla, dass er einschließlich Anmerkungen enginyós, de Hochzeit Tag bis línia Gelebte. Er ließ die Gäste eine lustige Zeit haben. Keloğlan und Sultan-Veilchen verbanden unterhaltungen mit Musikinstrumenten und Vewerem Gespräch. Es ke keine Wörter, zum ihres Glückes zu beschreiben. Sie lebten glücklich für viele Jahre.
Vorbei geschrieben: Serdar YILDIRIM
TURC
NASLADDIN HOCA AMB KELO
Keloğlan va anar a la ciutat venent pollastres. Tan aviat com el basar va arribar, va començar a buscar clients en dos grapats de pollastre. Un home donava un or a les gallines. Keloğlan no ha acceptat això. Vull dir dos vals per a dos pollastres. L'home que va veure que Keloğlan no posava les gallines sota ell:
"Mireu Keloğlan, tinc un mapa del tresor. Sóc vell, sóc vell ara. No he pogut cercar això per alguna raó. Solia treballar al lloc de Zenginoğlu. Zenginoglu em va donar aquest mapa. Si dos pollastres són meus, el mapa és teu, busca una cerca definitiva, sigueu satisfets per la vida ". Keloğlan creia en l'home i l'intercanviava. Kelogan va tornar al poble arghin, cansat de nit. mare:
"Un fill meu calvo, el meu nen de carbassa. Alguna vegada aconsegueixes dues gallines en aquest paper? Vas vendre els pollastres i vaig comprar gas i sal. Et van enganyar. Ara seieu a la foscor, mengeu la sal i vingui als vostres sentits ". Keloğlan no ha estat una part del món, però té una idea clara. Tenia dificultat al matí, es va aixecar d'hora. La llar d':
"Ana, vaig a buscar-la per fet. Vaig preparar aliments d'hivern. Si no sou gas, podeu anar d'hora al vespre. Si sou sal, necessiteu un veí. Si ho trobo, us faré viure com sultanes ". Va besar la mà de la seva mare. Keloğlan ha canviat la idea indefensa de veure que és estable. "Aneu amb la bondat, Kelogan. Insha Alá trobarà el definitiu "dient que Keloğlan va ser rebutjat.
Keloğlan va creuar els vessants de muntanya, buscant dies, finalment va trobar el pou al mapa. El tresor estava en aquest pou. Va fer un so per posar una pedra al pou. Keloğlan va comprendre que no hi havia aigua al pou. Però l'any passat van venir a la ment tres persones que van baixar al forat cec al camp i no van poder tornar. "Tinc una corda que he portat del meu marit. Estic enganxat a la vora de la sabata i estic inseminada, i em vaig ofegar a la gola, si em queden estrangulats pel secret verinós del pou com ells. En primer lloc, necessito un ajudant que pugui cuidar-me, la meva paraula, el perill del pou. Quan va pensar que es podia trobar un lloc així, Nasreddin Hodja se'n va ocórrer. Està bé, així que Hodja troba aquest treball. '
Es va anar i va anar a Aksehir. Sormuş va mostrar la casa de Nasreddin Hodja. La porta es va robar. Nasreddin Hodja va obrir la porta. "Vaig dir", vaig dir,
"Sóc Nasreddin Hodja. Voleu alguna cosa? "
"El meu marit em crida Kelogan al meu poble. Vaig a demanar ajuda per resoldre un problema important. Estic molt feliç si suporteu la molèstia d'escoltar-me. "
Hodja va convidar a Keloğlan a la seva casa. Keloğlan va explicar com tenia el mapa del tresor, dient adéu a la seva mare i sortint del poble, trobant el pou al mapa, per què no podia baixar al pou. "Compartirem la meitat si ho trobem, Hocam. Què dius? "Va dir.
Nasreddin Hodja:
"Aquest aire venenós s'acumula perquè no hi ha prou flux d'aire en els pous que no s'utilitzen suficientment o les filtracions d'aire verinós a la capa del sòl al voltant d'ells. Si baixes a aquests pous, els verins et mataran. Va dir que la profunditat del pou era de nou a deu metres. És molt cansador i molest per desenterrar el perímetre del pou, tots dos no podem tenir èxit. Si no trobem ajuda, s'estén des del canell fins a l'orella, costa al públic. Hem de trobar un altre camí, Kelogan. Et quedes amb nosaltres durant uns dies, pensa en això i trobeu el vostre estat. "
Nasreddin Hodja va fer plans per als pròxims dos dies, esborranys dibuixats. Els plans l'han portat al ferrer. Els va instruir a donar una d'aquestes eines, no la que no era. Les eines estan preparades per a la setmana. Va comprar un cotxe amb dos cels salvatges. Va posar les necessitats com a eines, menjar, begudes al cotxe. Ella va dir adéu a la seva dona i es va ficar al pont. Nasreddin Hoca es dirigia amb el cul, i Keloğlan estava darrere del seu cotxe. Després del molest viatge que va durar dies, van arribar al pou on es va trobar. El professor ha estudiat el pou. Han abatut el gran engendre que havien construït amb el Keloğlan al pou. Van agitar al fons d'un pou d'una canonada d'uns deu centímetres d'ample. Van posar l'altre extrem en els cecs. Junts van començar a respirar aire net. L'aire estancat i verinós que s'ha acumulat aquí durant anys ha començat a trencar-se sota la influència d'aire net i pressuritzat, per pujar i sortir lentament del pou. Al principi de cada fuelle d'aire, la velocitat d'aire tòxic en el pou està disminuint. Aquest procés va continuar l'endemà. El tercer dia van convèncer que el pou estava netejat. No obstant això, per assegurar-se de tot, Nasreddin Hodja va posar una bossa de caramels portada pel cotxe. Va lligar el sac a l'ipe i es va ficar al fons de l'arpa. Una mitja hora més tard va veure que anava a sortir de la cala.
Keloğlan va lligar la corda a la cintura i va baixar al pou. S'ha eliminat la pedra especificada del mapa. La terra sota la pedra era un scrabble, una troballa. L'altre ipe al costat d'ell va fer una crida i va cridar a Hodja per dibuixar-se. Quan Keloğlan va sortir del pou, va aixecar el pit amb Hodja. Quan trenqueu el mantell del tronc i obriu la portada, què veieu: el xilè no està ple d'or ... Esteu tan content. Acaben de compartir l'or. L'endemà, Nasreddin Hodja va fer pastar a Aksehir i Keloğlan va dirigir al poble.
El poble de Keloğlan va construir una mansió llegendària. Els criats van mantenir els criats. Va comprar camps, corbates, jardins. Va començar a viure com un sultà juntament amb la mare. Keloğlan en una riquesa sense precedents va anar a l'orella del sultà. Un dia va sortir a Ava, amb la trobada de Keloğlan. Keloğlan va mostrar respecte al palau, va ser rebut de la millor manera. El sultà, que estava molt content de veure-ho recentment, va convidar a Keloğlan al seu palau perquè la festa se celebrés el mes que ve.
El dia de la festa, Keloğlan va anar a la cadira amb els cotxes i els criats. Durant els entreteniments, el sultà es va trobar amb la bella filla del món, Violet, i es va enamorar. Violet li agrada veure a Keloğlan i no vol marxar. Després de la celebració de les festes, Keloğlan va tornar al seu lloc. Quan va veure el sultan Menekse, va dir que estava enamorat i que no podia prescindir d'ell. Pensaven, es van moure, van decidir no demanar a Vulcan del sultà. Posteriorment, va a la seva mare per demanar-li a la seva filla. El sultà li va donar Menekse a Keloğlan. Keloğlan va tornar a casa i va començar els seus preparatius de noces. D'una banda, Nasreddin va enviar informes de notícies d'Hodja i el va convidar a les seves noces.
Després de tornar a Akşehir amb l'or de Nasreddin Hodja, vestia als pobres, els orfes, l'envoltaven i l'utilitzaven principalment en beneficència. D'altra banda, la mansió de Keloğlan'in al poble, la celebració de segments, la compra d'àrabs i la vida com els sultans van començar a viure en les converses d'amics i els viatges procedents dels sentits es van alegrar amb les descripcions. Keloğlan 'va donar a conèixer les novetats de les noces i el matrimoni amb el Sultà Violet per escoltar el plaer que es va complir. Està preparant-se per anar al casament. Les catifes, les pells, els teixits de seda. Violet té arracades, arracades, collarets, collarets. També va comprar dos cotxes amb quatre cavalls, dos amb majordom. Portava la seva roba preciosa, el seu abillat vestit de pell. Va sortir amb la seva dona uns dies abans de les noces. Nasreddin Hodja va venir a la cort d'una forma divertida amb el seu seguici. Keloğlan va trobar a Hodja a la porta. Elini es va besar. Estan abraçades, abraçades. Fins al dia de les noces, Hodja ens va parlar dels bons esdeveniments que han passat per ell afegint bons acudits. Va ajudar als convidats a passar una bona estona. Keloğlan i Violet Sultan es van casar entre sazlı i artistes verbals. La felicitat no té menjar per vestir. Van viure feliços i famolencs durant molts anys.
Autor: Serdar Yıldırım