Poemes alemanys i turcs
POESIA turc alemany, poemes Alemany Turc, poemes alemanys, POEMES DE bella de l'alemany, poemes d'amor alemany, poesia alemanya
LLENGÜES ALEMANYES I TRADUCCIONS TURQUES
DER ALTE MANNS RISSE
Einst hatte ich ein Spiel irgendwo aufgepaßt.
Es gab einen gekräuselten alten Mann in diesem Spiel.
Tragende zackige Kleidung.
Bedeutungslosen flüchtigen Feu clic a seinen Augen haben.
Hi ha més, més enllà de l'Energie, de la gelassen wird und verlassen ist. Enllaç allein, nachdem gelebt habend nichts.
Seine Risse hatten weder gestoppt noch beendet.
Er hatte soviel Mühe, daß gehabt nicht überhaupt beendet.
Die Atmung war sein Profit und lebte war sein nur Ehrgeiz. , agraeixo el Tragödie spielend in der Welt.
Auf dem Lebenstadium ohne Vorhänge.
Moment er hattest, du hast einen Anhaltspunkt überschritten?
ULLS VEÏNS
Vaig veure un joc en algun lloc fa alguns anys
Hi havia un vell retorçat en aquest repartiment
Hi va haver un vestit tatuat
Als ulls que tenien mirades sense sentit
Antic, fora del treball, abandonat,
Un home solitari i deshabitat
Les llàgrimes de l'ancià es van aturar i no van poder parar
Quant de temps duren els problemes?
La respiració era el guany, la vida era l'únic objectiu
En aquesta escena de vida no esvaeix
Va tocar el drama més gran del món
Ens sentiu de nosaltres sobre la immigració?
Et pot interessar: T'agradaria aprendre les maneres més fàcils i ràpides de guanyar diners que ningú ha pensat mai? Mètodes originals per guanyar diners! A més, no cal capital! Per a més detalls CLICA AQUÍ
WARUM, VERLIEBEND OHNE ZU SEIN, LIEBTE?
Wenn Augen sehen, mag Herz und Verliebt.
Die Neigung, zum des Lichtfeuers zu treffen.
Wirklichkeit und Traum erhalten in einander gemischt.
Ein Moment kommt und werden die Stirn wölbt a Augenbrau gerunzelt.
Er hatte liebte eine Menge die schöne ohne zu sein liebte.
Er weiß, daß es kein Hilfsmittel für diese Mühe gibt.
Der Geliebte trägt auch die Mühe.
Warum, verliebend ohne zu sein, liebte?
Tage voll der Hoffnung und der Erwartung.
Überschritten mit Glück und Leid.
Wir hatten stark aber zu stark versucht.
Aber nicht das Rätsel beantwort, la konnte dónes Liebe genannt wurde.
PER QUÈ ESTÀ PERDIDO I NO ESTAT AMAT?
Si veu els ulls, estima el cor, s'enamora
La passió per la passió crema un incendi
Somni, confusió real
Per un moment ve la lluna creixent.
Ella estima la bellesa, no li encanta
Sapigueu que no hi ha cap remei
Set amors per assumir la càrrega de problemes
Què és estimar i estimar?
Esperança, dies plens d'esperança
Alegries, dies passats per penes
He provat molts però encara
No vam solucionar l'enigma anomenat Amor.
JAHRE HABEN SEIT SPLITING HERAUF
Jahren haben SEIT dem de überschrit Aufspalt que, dónes Weiss, wo bist du?
Ich könnte alles tun, dich zu sehen und deine Stimme zu hören.
Deine jetblack Augen, dein wellenförmiges Haar és inoblidable.
Nie l'equivalent, Dass vaig donar, vaig bist immer auf meinem Verstand vergessen Worden berruga, ohne vergessen zu werden.
Dein Gedächtnis war irgendwo tief in meinem Herzen geblieben.
Die bedrückenden Jahre hatten dich weg von mir gezogen.
Noone hat "ich liebe dich" ausgenommen dich gesagt.
Noone hat unsere Liebe ausgenommen uns gekannt.
Ich werde alleine gelassen und unsere Liebe ist ein Lied geworden.
Ich habe an dich mit diesem Lied gedacht.
HAN TRATATS SEPARATAMENT
Anys separats, ara d'on ets?
Per veure't, no et donaria res per escoltar la teva veu
No es pot oblidar els ulls senzills, els cabells d'onades
No pensis que m'hagi oblidat, no sempre t'has oblidat.
Recordo un racó del meu cor
Aquests anys cruels m'han allunyat
Em vas dir que estimaves a algú més
Ningú coneixia el nostre amor, excepte nosaltres
Sense tu, el nostre amor era una cançó
Els he cantat durant anys amb aquesta cançó.