Conjuncions i clàusules temporals en alemany
Conjuncions alemanyes i línies de temps
TEMPORALSATZ UND KONJUNKTIONEN (codis i conjunts de temps)
A. TemporalsAtze:
1. "Wenn" und "als"
Frage: Wann? Quan?
1. Präsens und Futur:
a. Einmalige Handlung im Präsens: wenn
Utilitzem la redacció bàsica Präsens o Futur, la redacció lateral "wenn".
Ich fahre nach Antalya, wenn ich Urlaub habe.
Ich werde nach Antalya fahren, wenn ich Urlaub habe.
(Quan em permeti, aniré a Antalya).
b. Mehrmalige Handlung im Präsens: wenn
(L'esdeveniment que va passar moltes vegades ara)
Ich fahre immer nach Antalya, wenn ich Urlaub habe.
(Quan tinc permís, sempre vaig a Antalya).
o:
Immer wenn ich Urlaub habe, fahre ich nach.
Jedes Mal wenn ich Urlaub habe, fahre ich nach Antalya.
Sooft ich Urlaub habe, fahre ich nach.
(El significat és el mateix).
Et pot interessar: T'agradaria aprendre les maneres més fàcils i ràpides de guanyar diners que ningú ha pensat mai? Mètodes originals per guanyar diners! A més, no cal capital! Per a més detalls CLICA AQUÍ
2. Vergangenheit:
a. Die Handlung wiederholt sich: wenn / immer wenn
(Esdeveniment repetit en el passat)
Immer wenn ich Urlaub hatte, fuhr ich nach Antalya.
(Aniria a Antalya tant com m'agradaria).
b. Die Handlung ist einmalig: als
(Esdeveniment que va passar una vegada en el passat)
1. Praterite, Praterite
2. Plusquamperfekt, Prateritum
Als ich die Übungen machte, cam mein Freund.
(Mentre estudiava, el meu amic va venir).
Als ich die Übungen gemacht hatte, cam mein Freund.
(Quan van acabar els exercicis, va venir un amic).
(L'esdeveniment s'ha acabat a Plusquamperfek).
2. Die Konjunktion: "nachdem" (després / després)
1. Perfekt, Präsens
2. Perfekt, Futur
3. Plusquamperfekt, Präteritum oder Perfekt
Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, gehe ich zur Schule.
(Després d'haver menjat el dinar, vaig a la fletxa).
Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, werde ich zur Schule gehen.
(Després d'haver menjat el dinar, vaig a l'escola).
Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, ging ich zur Schule.
(Després d'haver menjat el dinar, vaig anar a la fletxa).
Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, bin ich zur Schule gegangen.
(Després d'haver menjat el dinar, vaig anar a la fletxa).
3. Die Konjunktion: "bevor" (ehe) (primer)
1. Präsens, Präsens
2. Präsens, Futur
3. Praterite, Praterite
Bevor ich zur Schule gehe, frühstücke ich.
(Esmorzar / fer-ho abans d'anar a l'escola).
Bevor ich zur Schule gehe, werde ich frühstücken.
(Vaig a esmorzar abans d'anar a la fletxa).
Bevor ich zur Schule ging, frühstückte ich.
(Vaig esmorzar abans d'anar a la fletxa).
Et pot interessar: És possible guanyar diners en línia? Per llegir fets impactants sobre aplicacions per guanyar diners mirant anuncis CLICA AQUÍ
Et preguntes quants diners pots guanyar al mes només jugant amb un telèfon mòbil i connexió a Internet? Per aprendre jocs de guanyar diners CLICA AQUÍ
T'agradaria aprendre maneres interessants i reals de guanyar diners a casa? Com guanyeu diners treballant des de casa? Aprendre CLICA AQUÍ
4. Die Konjunktion: "während" (-quan succeïa, -quan)
1. Präsens, Präsens
2. Praterite, Praterite
3. Perfekt, Perfekt
Während ich esse, lese ich die Zeitung.
(Menjar sopar, lectura de diaris.)
Während ich aß, las ich die Zeitung.
(Quan estava menjant, vaig llegir el diari).
Während ich gegessen habe, habe ich der Zeitung gelesen.
(Quan estava menjant, vaig llegir el diari).
5. Die Konjunktion: "seitdem" (- den / since)
1. Präsens, Präsens
2. Perfekt, Perfekt
Seitdem ich Deutsch lerne, arbeite ich viel.
(Des que vaig aprendre alemany, treballo molt fort).
Seitdem ich eine Brille bekommen habe, habe ich viele Bücher gelesen.
(Des que vaig comprar un parell d'ulleres, he llegit molts llibres).
6. Die Konjunktion: "sobald" (tan bon punt ocorri)
Sobald du mich anrufst, komme ich sofort.
(No em trucaré immediatament, vaig a venir).
Sobald es klingelt, laufe ich in die Kantine.
(No toco la campana, corro a la paperera.
7. Die Konjunktion: "solange" (sempre que -minute)
Solange du nicht arbeitest, bekommst du eine Null.
(Sempre que no funcioni, obté zero).
Solange és escandalós, no hi ha cap problema.
(Sempre que estigui nevant, no podem jugar).
8. Die Konjunktion: "bis" (-Incaya, fins-till)
Ich Spielte im Garten, bis es regnete.
Vaig jugar al jardí fins que va ploure.
Ich werde warten, bis du kommst.
Vaig a esperar fins que arribis.
9. Modalsatz: (Style Cümlesi) indem: (by-by-doing, by-doing-doing)
Er las die Zeitung, indem er Kuchen ass.
(Es va menjar el pastís i va llegir el periòdic).
Indem ich fernsehe, stricke ich.
(Quan veig la televisió, teixir).