Què significa Kommen Sie zurecht en alemany?

> Fòrums > Patrons de parla alemanys > Què significa Kommen Sie zurecht en alemany?

BENVINGUTS AL FÒRUMS D'ALMANCAX. AL NOSTRES FÒRUMS PODEU TROBAR TOTA LA INFORMACIÓ QUE BUSQUEU SOBRE ALEMANYA I LA LLENGUA ALEMANYA.
    • 5 d'agost de 2012: 22:25
    burcos
    Participant

    Hola

    Em trobo molt amb aquesta frase alemanya i encara que en conec el significat, em costa contestar-la. Es pot fer una explicació detallada?

    Venedor: Kommen Sie zurecht?

    Client: (En cas afirmatiu, ha de dir que no. Si no, ha de dir que sí.)

    Quan hi penso en turc, no ho puc entendre. Estic molest amb l'alemany, per això

    • 5 d'agost de 2012: 23:16
    Esma 41
    Participant

    zurechtkommen – afrontar, superar 

    Si no necessites ajuda - Hauries de dir ja, ich komme zurecht.

    Si necessites ajuda, és a dir, si no pots fer front a cap tasca  :)

    Nein , ich komme nicht zurecht hauries de dir.

    Digues-me la pregunta, pensa-hi.. pots fer front a (qualsevol cosa) que demana el venedor?

    Sí, puc fer front (com si digués que no necessito ajuda).

    El que és important a la frase anterior és zurechtkommen és la paraula... que significa superar, superar.

    Heu de respondre en conseqüència.

    • 31 de març de 2015: 10:12
    elmasxnumx
    Participant

    Les escoles d'idiomes britàniques ofereixen un aprenentatge efectiu d'idiomes així com l'aprenentatge d'un accent permanent.

    • 31 de març de 2015: 10:27
    elmasxnumx
    Participant

    És absolutament necessari que l'alumnat de petit vagi, i si hi van amb regularitat, se n'assegurarà l'eficàcia.

Es mostren 3 respostes de l'1 al 3 (3 en total)
  • Per respondre a aquest tema, heu d'iniciar sessió.