Nebensätze mit”Weil” und mit “Daß” (oracions subordinades amb weil i daß)
En les oracions subordinades, el predicat (verb flexionat) es troba al final de l'oració.
S'ha de posar una coma entre l'oració principal i l'oració subordinada.
1. Nebensatz mit ”Weil”
La frase Weil-Yan indica una raó, un propòsit.
Les preguntes de Warum i Weshalb es responen amb "weil".
Exemples:Warum lernst du Deutsch?
Ich lerne Deutsch, weil Ich in Deutschland estudiarà.
Aprenc alemany perquè vull estudiar a Alemanya.
Estic aprenent alemany perquè vull cursar estudis superiors a Alemanya.
Wir gehen heute ins Kino, weil dort ein interessanter Film läuft.
avui anem al cinema, perquè hi passa una pel·lícula interessant.
Avui anem al cinema perquè s'hi projecta una pel·lícula interessant.
Heute gehe Ich nicht in die Schule, weil Ich crank bin.
Avui no vaig a l'escola, perquè estic malalt.
Avui no vaig a l'escola perquè estic malalt.
Wir freuen uns, weil heute ein Besucher kommt.
Estem contents, perquè avui ve un visitant.
Estem contents que els convidats vinguin avui.
Ich gehe jetzt ins Bett,weil Ich sehr müde bin.
Ara me'n vaig al llit, perquè estic molt cansat.
Ara me'n vaig a dormir perquè estic molt cansat.
2.Nebensatz mit „Daß“als Subject und Objekt
La paraula "Daß" no té cap significat per si sola, connecta dues frases.
Ich weiß,daß mein Freund morgen kommt.
Sé que el meu amic vindrà demà.
Sé que el meu amic vindrà demà.
Er wartet darauf,daß sein Vater ihm einen Breu schickt.
Espera que el seu pare li escrigui una carta
Està esperant que el seu pare enviï una carta.
Es wundert mich,daß du mir nicht helfen willst.
em sorprèn que no em vulguis ajudar
Em sorprèn que no em vulguis ajudar.
Es freut mich,daß du heute zu mir kommst.
em fa feliç que vinguis avui a mi.
Em fa feliç que hagis vingut a mi avui.
Nota: com que ets estudiant del departament d'anglès,
També l'he escrit en anglès perquè ho entenguis millor.
Espero que sigui útil.
