Alemany al metge - Fòrums Almancax

BENVINGUTS AL FÒRUMS D'ALMANCAX. AL NOSTRES FÒRUMS PODEU TROBAR TOTA LA INFORMACIÓ QUE BUSQUEU SOBRE ALEMANYA I LA LLENGUA ALEMANYA.

- 9 de juliol de 2007: 22:10
taronja
Participant

ich muss einen Ardt aufsuchen.
(He de veure un metge)

ich fühle mich gar nicht wohl.
(No em sento gens bé)

Können sie mir einen guten supply empfehlen?
(Podeu recomanar un bon metge?)

qui no?
(on viu?)

Vols hat er sprechstunde?
(quan són les hores d'examen?)

ich fühle mich sehr schwach.
(Em sento molt feble.)

Es ist mir heute gar nicht gut.
(Avui no estic bé.)

ıch habe mich erkeltet
(Em vaig refredar)

der hals tut mir weh.(Em fa mal la gola.)

Ich habe hier schmerzen.
(aquí hi ha un dolor)

ich habe fieber.
(Tinc febre)

de ich habe mir magen verdorben.
(el meu estómac està molest.)

ich habe rücken schmerzen
(em fa mal l'esquena.)

Ich habe verdaungsbescwerden.
(hi ha indigestió)

Das atmen fellt mir schwer.
(Tinc falta d'alè)

ich he husten.(tos)

ich habe (kopfschmerzen, magen schmerzen, bauchschmerzen)
(el meu cap, estómac, mal de panxa).

ich bin gestürzt und habe mir den arm verrenkt.(Vaig caure i vaig tenir una luxació al braç)

mein bein ist gerbrochen.
(tinc la cama trencada.)

ich habe keinen appetit.(No tinc gana.)

Seit drei tagen habe ich nichts gegessen.
(Fa tres dies que no menjo.)

era darf ich essen?
(què puc menjar?)

wie oft soll ich diese Arzunei nehmen?
(quantes vegades al dia haig de prendre aquest medicament?)

Darf ich rauchen?
(Puc fumar?)

- 4 de febrer de 2009: 13:56
hasanxnumx
Participant

vor oder nach dem Mahlzeiten: Abans o després d'un àpat.
- 22 de febrer de 2009: 00:37
hasanxnumx
Participant

Ich vertrage die Hitze nicht.
(No puc suportar el fum.-M'estic posant malament)
- 23 de febrer de 2009: 21:59
et trobo a faltar
Participant

Doktora gittiginizde ilk önce orada doktor yardimcisi olur[Artz helferin]hemsire.)ilk önce karsilikli Guten Tag dersiniz.ve görevli kadin, Was kann ich für Sie tun?(sizin icin ne yapabilirim?) ya da, Wie kann ich ihnen helfen?(size nasil yardimci olabilirim?) öncelikle kendini tanitirsin. …… ist mein name.[benim adim ….] Wir haben ein termin. [bizim terminimiz var.] yada, Wir möchten zum Artz. [biz doktora gitmek istiyoruz] yada, Wir möchten zu her ……] [biz bay doktor …… gitmek istiyoruz.] doktor kartinizi verirsiniz.ve görevli hemsire einen moment bitte. [bisaniye lütfen der] yada, ich kucke mal [bi bakayim] Sie kommen gleich dran.[birazdan sira size gelecek] yada, Nehmen sie bitte im vahtet zimmer platz.[lütfen bekleme odasinda bekleyiniz] tesekkür edersiniz.
- 23 de febrer de 2009: 23:37
hasanxnumx
Participant

Cok güzel olmus Arkadasim. okey:)
- 5 de maig de 2009: 07:12
sevilay-tifó
Participant

Süpersiniz arkadaslar okey:) valla sölemeden gecemicem devamini bekleriz cok yardimci oluyosunuz
- 7 de maig de 2009: 08:06
Esma 41
Participant

Hasan 42, com sempre, comparteixes belles publicacions.
Tesekkür ederim . okey:)

En una trucada meva.

Mite wem spreche ich?
(mit wem şiprehe eh?)
A qui veig?

Així és, Herrn Ali.
(ih mohte gerne herrnAli).
Vull reunir-me amb el senyor Ali.

Sie en el verb ich.
(zii en ih ferb)
Estic connectant (per telèfon)

Einen Augenblick, bitte.
(igual que augenblik, bitte.)
Un segon, si us plau.

Haben Sie Sena Durchwahl?
(habIn zii zeine durshval?)
Tens un número directe?

Könnte er zurück rufen?
(konte er bruk ruufen)
Em pot trucar?
- 10 de maig de 2009: 20:32
hasanxnumx
Participant

Bu güzel paylasim icin bende sana tesekkür ederim Esma… okey:)
- 10 de maig de 2009: 21:43
Esma 41
Participant

Bu güzel paylasim icin bende sana tesekkür ederim Esma… okey:)

Bons que estem bé:)
- 16 de setembre de 2013: 03:07
Asgar07
Participant

Tenia una pregunta sobre dos errors.

Ich bin frei – biriyle beraber degilim manasinda kullanilmiyormu?
Ich habe frei- Sé que significa que sóc lliure. Sé que m’equivoco?

immediatament,

Crankenkassekarte? O és versicherungs Rahmat?

El mobiliari.
- 22 de setembre de 2013: 10:14
guru
Participant

1- ich bin single significa que només el podeu utilitzar així, en cas contrari vol dir NOVEL·LA. No s'utilitza per a la relació.

2-ich habe frei s’utilitza per dir que sí, estic disponible.

3- Podeu utilitzar tots dos