Diàlegs senzills en alemany - Fòrums Almancax

BENVINGUTS AL FÒRUMS D'ALMANCAX. AL NOSTRES FÒRUMS PODEU TROBAR TOTA LA INFORMACIÓ QUE BUSQUEU SOBRE ALEMANYA I LA LLENGUA ALEMANYA.

- 18 de febrer de 2006: 01:17
nalanw
Participant

A- Bon dia A-Bon dia
B-Bon dia Com et dius? B-Guten Morgen.Wie heisst du?
A-Em dic Aynur A-Ho sento Aynur
B-Aynur, d'on ets? B-Aynur, Woher bist du?
A- Sóc d’Ankara A-Ich bin aus Ankara
B-Jo també sóc d’Ankara i B-Ich bin auch aus Ankara
A-Què fas aquí? A-Era machst du hier?
B-Jo treballo aquí? B-Ich arbeite aquí
A-Jo també treballo aquí A-Ich arbeite
B-Me'n vaig ara B-Ich gehe jetzt
A-Jo també hi vaig A-ich gehe auch
B-Gràcies a Déu B-Auf Wiedersehen!
A-Adéu A-Tschüss!

- 4 d'agost de 2008: 11:39
PLANTA
Participant

danke! sehr gota! Sehr nützlich!
- 20 d'agost de 2008: 11:47
Anònim
visitant

No són una mica estranys aquests diàlegs???[/move[youtube][/youtube]]
- 19 de novembre de 2008: 17:15
fins eleğimsağ
Participant

Hola, m'acabo de reunir amb vosaltres. Estic aprenent alemany. Acabo de començar. Espero que us ajudeu amb els problemes amb els quals he quedat :) Bona nit
- 22 de novembre de 2008: 16:34
mayo
Participant

Si hi ha tantes paraules agradables per dir, diuen els meus amics, que les vostres mans no us preocupeu, schön.
- 29 de desembre de 2008: 18:30
hoccanli
Participant

aplaudir :)
- 18 de maig de 2009: 00:07
tekinxnumx
Participant

Gràcies, salut al treball del germà
- 21 de gener de 2010: 14:30
home de les cavernes
Participant

Gràcies Nalan per compartir. Els exemples que doneu són com l’humor negre. En contrast amb la imatge de l'expatriat als ulls dels turcs a Turquia, revela que la humiliació de viure a Alemanya posa Alamanci :)

A-Eine Cumhuriyet, en una mica!
V-Republic has wir nicht.Möchten Sie eine andere Zeitung?
A-Ja, embarassada Sie Milliyet!
V-Bitteschön, 3 Lira bitte!
A-Haben Sie Zigaretten? Ich möchte New Thresh.
V-New Harman haben wir nicht.Bafra gibt es.
A-Danke.Ich rauche Bafra nicht.
V-Sonst no era?
A-L’aspirina Haben Sie?
V-Aspirin no ha estat conegut. Goden Sie in die Apotheke!
A-Haben Sie Brot?
V-Nein, meine Dame.Gehen Sie in die Bäckerei!
A-Haben Sie Briefmarken?
V-Nein, haben wir auch nicht.Gehen Sie Postamt!
A-Ja no tens cap Simit?
V-Leider nicht.Gehen Sie zum Simitverkäufer!
A-Haben Sie Batterien?
V-Auch Batterien wen nicht.Möchten Sie noch etwas?
A-Ja, 5 Schachteln Streichhölzer, 7Kaugummi, 6Fotoromane, 1Feuerzeug i 3 Bleistifte.
V-Fünf Schachteln Streichhölzer eins fünfundzwanzig, sieben Kaugummi drei Lira fünfzig, sechs Fotoromane achtzehn Lira, ein Feuerzeug siebenundzwanzig einhalb Lira, drei Stifte drei Lira; alles;
A-Entschuldigen Sie, aber ich habe heute kein Geld.Mein Mann gibt mir keins.`Morgen`sagt er
V-Sie ha arribat? Wenn das so ist, dann gibt`sauch keine Zeitung, Kaugummi usw.Kommen Sie morgen wieder! Auf Wiedersehen.
- 3 de desembre de 2010: 10:51
scraaby
Participant

Moltes gràcies pel vostre esforç.
- 6 de setembre de 2023: 01:40
lambdawinner829
Participant

Gràcies per això! Ara sé algunes salutacions habituals en alemany. Pots estar segur que implementaré això en cada oportunitat.