Lliçó 13: Prateritum (temps passat amb D) - 1 verbs regulars - Fòrums Almancax

BENVINGUTS AL FÒRUMS D'ALMANCAX. AL NOSTRES FÒRUMS PODEU TROBAR TOTA LA INFORMACIÓ QUE BUSQUEU SOBRE ALEMANYA I LA LLENGUA ALEMANYA.

- 1 de febrer de 2007: 02:37
Lara
visitant

Assoliments ..

“Tot està ordenat pel destí. Sigues tranquil amb el teu destí perquè puguis sentir-te còmode". (Mesnevi-i Nuriye)

- 1 de febrer de 2007: 09:47
meral26
Participant

Hola, hocam.gecmis, no ho hem fet amb els verbs haben i sein? Com a la frase d'exemple de ich habe ein Auto gekauft, la vaig veure per primera vegada tal com la vau descriure, més aviat vaig aprendre com a l'exemple. Estic esperant la vostra ajuda.
- 1 de febrer de 2007: 11:19
acelya11
Participant

Gràcies senyor, les vostres mans són molt maques. Espero continuar amb aquest tema. Gràcies de nou. Salutacions cordials...
- 2 de febrer de 2007: 06:56
DONES
Participant

Hola, estimades germanes. No hem passat el temps fent servir els verbs haben i sein. Com a l'exemple de frase de ich habe ein Auto gekauft, el vaig veure per primera vegada tal com el vau descriure, més aviat vaig aprendre com a l'exemple. Estic esperant la vostra ajuda.

el que dius és perfecte.
- 2 de febrer de 2007: 16:18
honor gs
Participant

Hi ha dos temps passats: Perfekt i Präteritum. Utilitzem Perfekt en llengua de parla i Präteritum en llengua escrita.
zB -> Ich habe mich auf deinen Brief gefreut. = M'alegra la teva carta.
Früher machte ich Sport in der Schule. = Abans feia esport a l’escola.

A més, Plusquamperfekt s'utilitza en les frases subordinades creades amb 'nachdem'. A part d’això, no s’ha d’utilitzar Plusquamperfekt. És la "història del temps passat" en turc.
zB -> Nachdem ich gefrühstück hatte, habe ich geduscht.
oder, Ich habe geduscht, nachdem ich gefrühstück hatte. `= Em vaig dutxar després d’haver esmorzat.

Ich hoffe, dass ich euch bei their Problemen helfen konnte.
Espero haver estat capaç d’ajudar-vos en aquest assumpte.

També gràcies per la vostra ajuda.
- 2 de febrer de 2007: 17:35
alperen
Participant

Gràcies, mestre, salut pel vostre treball .. Crec que és millor aprendre aquesta assignatura a la part prca .. Vaig intentar aprendre-la col·lectivament abans, però la tenia a la mà :) Seria més comprensible, crec que tindrem dificultats;) gràcies de nou

Salutacions cordials….
- 13 de febrer de 2007: 20:25
lehrkraft
Participant

Salutacions! En primer lloc, us desitjo èxit en el vostre treball. Tanmateix, em sembla una mica estrany que el temps Imperfekt (Präteritum) s’interpreti en turc com un temps passat amb -di. Quin és l'equivalent turc del temps de Perfekt?
Saygilarimla
- 14 de febrer de 2007: 17:46
Derwisch
Participant

hola,

Igual que perfekt, Präteritum descriu el temps passat, però hi ha lleugeres diferències entre ells. De vegades s'utilitzen indistintament, de vegades no és possible utilitzar-les.

"Gestern regnete es." en comptes “Gestern hat es geregnet” Vol dir el mateix...
"Ich wollte era savi". ...Anava a dir alguna cosa
en comptes
"Ich habe was sagen wollen." també es pot anomenar.

Generalment es pot traduir al turc com "la història del present o del temps present". Vine-ir-dim o come-iyor-dum en forma…
Tanmateix, aquest tipus de traducció no sempre és exactament així.
Präteritum s'utilitza especialment en el llenguatge escrit, els verbs modals, el conjuntiv II i alguns idiomes.
Als contes de fades, els nostres relats indirectes sobre el passat. Hi havia una vegada, etc. (Cònjuge guerra einmal.)

LG
Derwisch
- 24 de febrer de 2007: 10:33
Derwisch
Participant

Morgen früch stand ich auf, wusch mir meine Hände und mein Gesicht, machte Früchstück, dann stand in den Bus auf, ging in die Schule, nahm Physik und Chemiestunden, mit dieser hatte eine Prüfung. Danach kehrte ich nach Hause zurück, war um 15. Uhr zu Hause, machte Hausaufgabe, brachte meine Tasche in Ordnung. Um 21.Uhr schlief ich. Tschüs…

LG
Derwisch
- 15 de març de 2007: 20:49
prudent
Participant

Salutacions! En primer lloc, us desitjo èxit en el vostre treball. Tanmateix, em sembla una mica estrany que el temps Imperfekt (Präteritum) s’interpreti en turc com un temps passat amb -di. Quin és l'equivalent turc del temps de Perfekt?
Saygilarimla

Imperfekt gibt es nicht im Deutschen. Es gibt nur imperfektive und perfektive Verben, aus diesem Grunde ist die Terminologie vor vielen Jahren geändert worden. Prateritum heißt nur
das vergangene
ohne jegliche weitere Nuance.

Insofern passt diese Bezeichnung zur turkischen Vergangenheit auf -di sehr gut.
- 24 de març de 2007: 08:58
canpolatalemdar
Participant

Primer de tot, és alemany per memòria: em preparo per a un spracha, parlaràs, escriuràs, miraràs rtl o alguna cosa així.
- 29 de març de 2007: 10:49
Sanem
Participant

molt agradable i informatiu, gràcies
- 30 de juliol de 2007: 11:07
deutsche
Participant

Hola nois, estudio alemany a la meva escola, però ara estic confós, serà com va dir el nostre professor, en passat, o serà com ich habe gein Auto gekauft? Estic esperant les vostres respostes.
- 1 d'agost de 2007: 23:30
cixi_54
Participant

No entenc què em molesta, Seysu;

per exemple: …ich habe gespielt… amb la frase …ich spielte…. Quina diferència hi ha entre la suma?
Hi ha alguna diferència de significat?En quin cas farem servir el primer exemple i en quin cas farem servir el segon exemple a l'oració?

Gràcies..
- 2 d'agost de 2007: 08:25
Mikail
Participant

Benvolgut cixi_54; La frase "Ich habe gespielt" descriu l'esdeveniment que va acabar en temps present. "Vaig jugar." No té cap altre significat.

La frase "Ich spielte" és 1. "He jugat".
2. "Estava jugant".
3. "Jo jugava." Té significats com:
Präteritum no té cap equivalent exacte en turc.

Perfecte s'utilitza en llenguatge parlat i Präteritum s'utilitza en llenguatge escrit.

Si teniu altres problemes, pregunteu. Salutacions i èxits.
- 3 d'agost de 2007: 21:04
cixi_54
Participant

danke schön

Es mostren 15 respostes de l'1 al 15 (63 en total)

Per respondre a aquest tema, heu d'iniciar sessió.